• Англо-русский Этимологический Словарь Онлайн
• Русский Этимологический Словарь Онлайн

Жизнь стремительно меняется. Интеграция с другими культурами, информационное взаимодействие, обмен кулинарными традициями и общее эволюционирование отражаются на словарном составе русского языка. Лексика и языковой стиль изменяются в соответствии с духом времени.

Лексический запас регулярно пополняют новые определения. Порой, чтобы быть в теме, приходится искать что означает слово или значение выражений. В этом вам помогут толковые словарики, поскольку изменения в лексике сразу же отражаются в них. Словарь онлайн Совсем недавно, чтобы узнать что означает иностранный термин или неизвестное выражение, люди ходили в читальные залы. Этот период успело застать поколение ваших родителей.

Да-да, библиотеки были унифицированными центрами и источниками получения справочных сведений. Более обеспеченные семьи покупали словарные энциклопедии в печатном виде. Множество томов занимали целые антресоли, и тем не менее не вмещали всё изобилие информации по множеству специфичных тем.

Этимология на ΛΓΩ: этимологические онлайн-словари русского языка. Этимологический онлайн-словарь Макса Фасмера.

С развитием технологий, появлением интернета и электронных носителей доступ к массивам знаний стал более легким, моментальным. В нашем онлайн-словаре вы найдете толкование смысла и происхождения за 2-3 секунды. Зачем нужны толковые тезаурусы и почему они не теряют актуальности? Большинство людей предпочтут избежать курьеза, чем оправдываться. В век популяризации соцсетей информация разносится мгновенно, а прослыть невежественным — перспектива, согласитесь, незавидная.

1. May 11, 2007 - Макс Фасмер. Этимологический словарь русского языка. Электронное издание в библиотеке ImWerden.
2. Читать книгу Этимологический словарь русского языка онлайн - автор Цыганенко Г.П.- В этимологическом словаре (1-е изд.— 1970 г.) слова размещены. Бесплатно и без регистрации.

Русский толковый словарь онлайн на сайте how-to-all — ресурс для поддержки компетентности в любом вопросе. Заглядывайте сюда, чтобы не ударить в грязь лицом.

Он объяснит семантику, какое значение имеет слово в указанном контексте, его историю. С помощью сайта вы быстро узнаете смысловое содержание словарных единиц, толкование профессиональной лексики, терминов, родных фразеологизмов. Подберёте онлайн сходные по смыслу обороты или замените на синонимы. Наш словарь-толкователь объединяет в общую статью формулировки из известных справочников и энциклопедий. Найдём смысл слова «Каталог», что говорит о нем 'Энциклопедия Брокгауза и Ефрона', 'Словарь Ефремовой', 'Словарь Ожегова', 'Энциклопедический словарь', 'Византийский военно-исторический словарь', 'Тезаурус русской деловой лексики', 'Дизайн.

Словарь терминов', 'Толковый словарь русского языка (Алабугина)', 'Словарь терминов по рекламе, маркетингу и PR', 'Справочный Коммерческий Словарь (1926)', 'Словарь лингвистических терминов', 'Педагогический терминологический словарь', 'Этимологический Словарь Русского Языка', 'Современный экономический словарь. 1999' и словарь 'Словарь Ушакова'. «Словарь значения слов» Структура справочника исключает алфавитный рубрикатор.

Просто впишите нужное словечко в поисковую строку и найдите значение выражения. При вводе сработает функция автодополнения. Перемещайтесь по списку стрелочками ↑ ↓ или клавишей Tab. Лексический словарик выдаст трактовки из нескольких источников, а так же родственные семантические единицы, близкие по написанию паронимы.

Статьи помогут определить суть термина, установить стилистическую оценку, интерпретируют различные случаи употребления с примерами, альтернативное толкование, если оно есть, а так же историю происхождения. Выберете подходящий вариант интерпретации. Обратите внимание, что корректное истолковывание содержания, что обозначает слово, зачастую зависит от контекста предложения. Например, «Препод завалил на зачёте пол курса», — это многозначная двусмысленная фраза. Из семантических связей в тексте становится ясно, что речь о требовательном преподавателе. Еще вариант: «Флагманский смартфон Samsung стал лидером продаж в России».

Речь ведется не о морском судне или командующем штабе, а о гаджете из ТОПовой линейки, который заинтересовал покупателей лучшей камерой, с n-ым разрешением мегапикселей, продвинутыми опциями и прочими наворотами. Каталог (греч.) — роспись, список. Древние грамматики дали название К. Росписи вооруженных сил ахеян, содержащейся во второй книге Илиады (κατάλογος νεών — К.

В произведениях, приписываемых Гесиоду и до нас дошедших лишь в отрывках, были κατάλογοι γυναικών (К. Жен) — роспись матерям героев. Подобного рода К. Сделались общими правилом в эпической поэзии древних. В настоящее время название К. Дают перечням предметов, относящимся к области науки и искусства, как то: звезд (см. Звездные К.), памятников древностей, предметов, входящих в состав естественно-научных коллекций или находящихся в музеях, картинных галереях, на выставках, но прежде всего росписям книг.

Имеет или значение указателя литературы (см. Библиография), или же перечня книг, находящихся в данной библиотеке.

В последнем случае К. Служит инвентарем, на основании которого производится ревизия библиотеки, и вместе с тем дает указания к быстрому и верному отысканию книги, имеющейся в библиотеке. Более обширных библиотек, в особенности таких, в которых те или иные отделы отличаются богатством и хорошим подбором книг, являются также весьма ценными библиографическими указателями. Во всякой благоустроенной библиотеке должны быть три К.: К. Приобретений, алфавитный и систематический. Каждый из этих К. Должен удовлетворять всем требованиям библиографии (см.), а последние два должны еще давать указание на место нахождения данной книги в библиотеке (см.

Общепринята по своим практическим удобствам система подвижных карточных К.: о каждой книге все нужные сведения выписываются на отдельной карточке; карточки располагаются в желаемом порядке и хранятся в особых ящиках; устраиваются еще подвижные, дугообразной формы металлические прутья, которые пропускают через ряд карточек и затем замыкают, так что карточки, удобно передвигаемые по прутьям, не могут менять своих мест, но всегда могут быть перетасовываемы. Система составления К. (каталогизация) является труднейшим вопросом библиотековедения (см.).

В алфавитном К. Книги располагаются в азбучном порядке заглавий, но чаще — авторов; псевдонимы, анонимы и инициалы по возможности раскрываются (о руководствах к этому см. Библиография, а также Карцев и Мазаев, 'Опыт словаря псевдонимов русских писателей', СПб., 1891); при размещении анонимных трудов неизвестных авторов руководствуются главным именем существительным заглавия, при отсутствии же его — первым словом заглавия. Из многочисленных систем составления систематического К. Большим распространением пользуется в новейшее время библиографическая система, предложенная Отто Гартвигом и проведенная им в университетской библиотеке в Галле. Лексическое значение: определение Общий запас лексики (от греч.

Lexikos) — это комплекс всех основных смысловых единиц одного языка. Лексическое значение слова раскрывает общепринятое представление о предмете, свойстве, действии, чувстве, абстрактном явлении, воздействии, событии и тому подобное. Иначе говоря, определяет, что обозначает данное понятие в массовом сознании. Как только неизвестное явление обретает ясность, конкретные признаки, либо возникает осознание объекта, люди присваивают ему название (звуко-буквенную оболочку), а точнее, лексическое значение. После этого оно попадает в словарь определений с трактовкой содержания. Словари онлайн бесплатно — открывать для себя новое Словечек и узкоспециализированных терминов в каждом языке так много, что знать все их интерпретации попросту нереально. В современном мире существует масса тематических справочников, энциклопедий, тезаурусов, глоссариев.

Знак инвалида на авто. Пробежимся по их разновидностям:. Толковые Найти значение слова вы сможете в толковом словаре русского языка. Каждая пояснительная «статья» толкователя трактует искомое понятие на родном языке, и рассматривает его употребление в контенте.

(PS: Еще больше случаев словоупотребления, но без пояснений, вы прочитаете в Национальном корпусе русского языка. Это самая объемная база письменных и устных текстов родной речи.) Под авторством Даля В.И., Ожегова С.И., Ушакова Д.Н. Выпущены наиболее известные в нашей стране тезаурусы с истолкованием семантики. Единственный их недостаток — издания старые, поэтому лексический состав не пополняется. Энциклопедические В отличии от толковых, академические и энциклопедические онлайн-словари дают более полное, развернутое разъяснение смысла.

Большие энциклопедические издания содержат информацию об исторических событиях, личностях, культурных аспектах, артефактах. Статьи энциклопедий повествуют о реалиях прошлого и расширяют кругозор. Они могут быть универсальными, либо тематичными, рассчитанными на конкретную аудиторию пользователей. К примеру, «Лексикон финансовых терминов», «Энциклопедия домоводства», «Философия.

Энциклопедический глоссарий», «Энциклопедия моды и одежды», мультиязычная универсальная онлайн-энциклопедия «Википедия». Отраслевые Эти глоссарии предназначены для специалистов конкретного профиля.

Их цель объяснить профессиональные термины, толковое значение специфических понятий узкой сферы, отраслей науки, бизнеса, промышленности. Они издаются в формате словарика, терминологического справочника или научно-справочного пособия («Тезаурус по рекламе, маркетингу и PR», «Юридический справочник», «Терминология МЧС»).

Англо-русский Этимологический Словарь Онлайн

Этимологические и заимствований Этимологический словарик — это лингвистическая энциклопедия. В нем вы прочитаете версии происхождения лексических значений, от чего образовалось слово (исконное, заимствованное), его морфемный состав, семасиология, время появления, исторические изменения, анализ. Лексикограф установит откуда лексика была заимствована, рассмотрит последующие семантические обогащения в группе родственных словоформ, а так же сферу функционирования. Даст варианты использования в разговоре. В качестве образца, этимологический и лексический разбор понятия «фамилия»: заимствованно из латинского (familia), где означало родовое гнездо, семью, домочадцев. С XVIII века используется в качестве второго личного имени (наследуемого).

Входит в активный лексикон. Этимологический словарик также объясняет происхождение подтекста крылатых фраз, фразеологизмов. Давайте прокомментируем устойчивое выражение «подлинная правда». Оно трактуется как сущая правда, абсолютная истина. Не поверите, при этимологическом анализе выяснилось, эта идиома берет начало от способа средневековых пыток. Подсудимого били кнутом с завязанными на конце узлом, который назывался «линь».

Под линью человек выдавал все начистоту, под-линную правду. Глоссарии устаревшей лексики Чем отличаются архаизмы от историзмов? Какие-то предметы последовательно выпадают из обихода.

А следом выходят из употребления лексические определения единиц. Словечки, которые описывают исчезнувшие из жизни явления и предметы, относят к историзмам. Примеры историзмов: камзол, мушкет, царь, хан, баклуши, политрук, приказчик, мошна, кокошник, халдей, волость и прочие. Узнать какое значение имеют слова, которые больше не употребляется в устной речи, вам удастся из сборников устаревших фраз. Архаизмамы — это словечки, которые сохранили суть, изменив терминологию: пиит — поэт, чело — лоб, целковый — рубль, заморский — иностранный, фортеция — крепость, земский — общегосударственный, цвибак — бисквитный коржик, печенье. Иначе говоря их заместили синонимы, более актуальные в современной действительности.

В эту категорию попали старославянизмы — лексика из старославянского, близкая к русскому: град (старосл.) — город (рус.), чадо — дитя, врата — ворота, персты — пальцы, уста — губы, влачиться — волочить ноги. Архаизмы встречаются в обороте писателей, поэтов, в псевдоисторических и фэнтези фильмах. Переводческие, иностранные Двуязычные словари для перевода текстов и слов с одного языка на другой.

Англо-русский, испанский, немецкий, французский и прочие. Фразеологический сборник Фразеологизмы — это лексически устойчивые обороты, с нечленимой структурой и определенным подтекстом. К ним относятся поговорки, пословицы, идиомы, крылатые выражения, афоризмы.

Некоторые словосочетания перекочевали из легенд и мифов. Они придают литературному слогу художественную выразительность.

Фразеологические обороты обычно употребляют в переносном смысле. Замена какого-либо компонента, перестановка или разрыв словосочетания приводят к речевой ошибке, нераспознанному подтексту фразы, искажению сути при переводе на другие языки. Найдите переносное значение подобных выражений в фразеологическом словарике.

Жизнь стремительно меняется. Интеграция с другими культурами, информационное взаимодействие, обмен кулинарными традициями и общее эволюционирование отражаются на словарном составе русского языка. Лексика и языковой стиль изменяются в соответствии с духом времени. Лексический запас регулярно пополняют новые определения. Порой, чтобы быть в теме, приходится искать что означает слово или значение выражений.

В этом вам помогут толковые словарики, поскольку изменения в лексике сразу же отражаются в них. Словарь онлайн Совсем недавно, чтобы узнать что означает иностранный термин или неизвестное выражение, люди ходили в читальные залы. Этот период успело застать поколение ваших родителей.

Да-да, библиотеки были унифицированными центрами и источниками получения справочных сведений. Более обеспеченные семьи покупали словарные энциклопедии в печатном виде.

Множество томов занимали целые антресоли, и тем не менее не вмещали всё изобилие информации по множеству специфичных тем. С развитием технологий, появлением интернета и электронных носителей доступ к массивам знаний стал более легким, моментальным. В нашем онлайн-словаре вы найдете толкование смысла и происхождения за 2-3 секунды. Зачем нужны толковые тезаурусы и почему они не теряют актуальности? Большинство людей предпочтут избежать курьеза, чем оправдываться. В век популяризации соцсетей информация разносится мгновенно, а прослыть невежественным — перспектива, согласитесь, незавидная.

Русский толковый словарь онлайн на сайте how-to-all — ресурс для поддержки компетентности в любом вопросе. Заглядывайте сюда, чтобы не ударить в грязь лицом. Он объяснит семантику, какое значение имеет слово в указанном контексте, его историю. С помощью сайта вы быстро узнаете смысловое содержание словарных единиц, толкование профессиональной лексики, терминов, родных фразеологизмов.

Подберёте онлайн сходные по смыслу обороты или замените на синонимы. Наш словарь-толкователь объединяет в общую статью формулировки из известных справочников и энциклопедий. Что такое «Мягкий» поможет выяснить 'Словарь Ефремовой', 'Словарь Ожегова', 'Тезаурус русской деловой лексики', 'Словарь антонимов русского языка', 'Этимологический Словарь Русского Языка' и словарь 'Словарь Ушакова'. «Словарь значения слов» Структура справочника исключает алфавитный рубрикатор. Просто впишите нужное словечко в поисковую строку и найдите значение выражения. При вводе сработает функция автодополнения.

Перемещайтесь по списку стрелочками ↑ ↓ или клавишей Tab. Лексический словарик выдаст трактовки из нескольких источников, а так же родственные семантические единицы, близкие по написанию паронимы. Статьи помогут определить суть термина, установить стилистическую оценку, интерпретируют различные случаи употребления с примерами, альтернативное толкование, если оно есть, а так же историю происхождения. Выберете подходящий вариант интерпретации. Обратите внимание, что корректное истолковывание содержания, что обозначает слово, зачастую зависит от контекста предложения. Например, «Препод завалил на зачёте пол курса», — это многозначная двусмысленная фраза. Из семантических связей в тексте становится ясно, что речь о требовательном преподавателе.

Еще вариант: «Флагманский смартфон Samsung стал лидером продаж в России». Речь ведется не о морском судне или командующем штабе, а о гаджете из ТОПовой линейки, который заинтересовал покупателей лучшей камерой, с n-ым разрешением мегапикселей, продвинутыми опциями и прочими наворотами.

Мягкий м ягкий хк, мягкая, мягкое; мягок, мягка, мягко. Такой, что легко мять; легко уступающий давлению, нетвердый. Мягкая масса. Такой, что при надавливании не дает ощущений жесткости. Мягкая подушки.

Мягкая постель. Мягкое нёбо ( анат.). Такой, что при давлении или обработке с помощью орудий легко меняет форму; легко гнущийся, мнущийся (о твердых предметах). Мягкое железо. Мягкое дерево. Мягкая бумага.

О воде: содержащий мало извести, а потому хорошо смывающий мыло. Мягкая вода ( ант. Жесткая). Легко растворяющийся в воде. О вине, пиве: не раздражающий горла.

О коже: нежесткий, эластичный. Мягкая кожа. О волосах, шерсти и т.п.: пушисто-шелковистый, гладкий. Мягкие волосы.

Мягкая шерсть. Мягкая материя. Такой, что не содержит в себе ничего резкого, неприятного, раздражающе действующего на ощущения. Мягкий полумрак.

Мягкие звуки. Мягкий тон виолончели. «В этой любви так много. Глупого, сказал Петр Иваныч мягко, вкрадчиво.» Гончаров. «Ненавидеть он не умел, был слишком мягок для этого.» М.Горький. «Нравы у нас, мягко ( нареч.) говоря, плохие.» М.Горький.

Смягченный, произносимый с приближением средней части языка к твердому нёбу (о согласных звуках; линг.). Мягкие звуки.

Обозначающий гласные (а, у, о, э, и) после мягкого согласного или 'й' (о буквах я, ю, е, ё, и; школ. Мягко выражаясь ( разг., иногда ирон.) - употр. Вводного слова при нежелании резко выражаться о ком-чем-нибудь. Он поступил, мягко выражаясь, недобросовестно. Мягкий Древнерусское – мякъкый. Общеславянское – mekъkъjь. Первое упоминание в русском языке прилагательного «мягкий» относится к XI.

Мягкий означает «легко меняющий свою форму при сжатии» и в переносном значении, говоря о человеке, «легко поддающийся». Слова с похожим значением встречаются в литовском (minkau – «месить»), латышском (mikt – «размягчать»), а также в древнеиндийском (macate – «дробит»). Производные: мягок, мягкость, мякнуть, мягчить, мякоть, мякиш.

Словарь антонимов русского языка Толкование Мягкий это. М ЯГКИЙ хк, ая, ое; гок, гка, гко, гки и гки; мягче; мягчайший. Легко поддающийся давлению, сжатию, малоупругий, эластичный. Мягкая шерсть.

Мягкие волосы. Мягкая обувь. Приятный при ощущении, не раздражающий. Плавный, размеренный. Мягкие движения. Мягко (нареч.) ступать.

Мягкая посадка (о летательном аппарате: при минимальной скорости). Кроткий, лишённый грубости, резкости. Сделать замечание в мягкой форме. Не очень строгий, снисходительный, не суровый. Тёплый, приятный.

О воде: содержащий мало солей кальция и магния, легко смывающий мыло, не (в 5 знач.). О транспортных средствах: с мягкими сидениями или предназначенный для использования мягких сидений.

Мягкая плацкарта. О согласных звуках: произносимый с приближением средней части языка к твёрдому нёбу; противоп. (в 5 знач.) (спец.). Мягкий знак название буквы «ь». уменьш. Мяконький, ая, ое (к 1 знач.) и мягонький, ая, ое (к 1 знач.).

сущ. Мягкость, и, ж. Словарь Ефремовой Толкование Мягкий это. Согласный звук, произносимый с приближением средней части языка к твердому нёбу (в лингвистике).:. Такой, который легко мять, легко поддающийся надавливанию; нетвердый.

Такой, который при надавливании не дает ощущения жесткости. Такой, который при давлении или обработке легко меняет форму; легко гнущийся, мнущийся.:. Содержащий мало извести, хорошо смывающий мыло (о воде). Легко растворяющийся в воде.:.

Нежный, нежесткий, эластичный (о коже). Тонкий, шелковистый (о волосах человека, шерсти животного). Свежий, не черствый (о хлебе, булочных изделиях). Такой, который не содержит в себе ничего резкого, неприятного, раздражающего. Тихий, приглушенный.

Плавный, размеренный (о движениях). Кроткий, уступчивый. Сердечный, душевный, отзывчивый. Нестрогий, снисходительный. Лишенный резкости, грубости.

Имеющий неопределенные, несколько расплывчатые черты, границы, контуры. Умеренно-теплый, без резких изменений (о климате, погоде и т.п.). Произносимый с приближением средней части языка к твердому нёбу (о звуке). Лексическое значение: определение Общий запас лексики (от греч. Lexikos) — это комплекс всех основных смысловых единиц одного языка. Лексическое значение слова раскрывает общепринятое представление о предмете, свойстве, действии, чувстве, абстрактном явлении, воздействии, событии и тому подобное. Иначе говоря, определяет, что обозначает данное понятие в массовом сознании.

Как только неизвестное явление обретает ясность, конкретные признаки, либо возникает осознание объекта, люди присваивают ему название (звуко-буквенную оболочку), а точнее, лексическое значение. После этого оно попадает в словарь определений с трактовкой содержания. Словари онлайн бесплатно — открывать для себя новое Словечек и узкоспециализированных терминов в каждом языке так много, что знать все их интерпретации попросту нереально. В современном мире существует масса тематических справочников, энциклопедий, тезаурусов, глоссариев. Пробежимся по их разновидностям:. Толковые Найти значение слова вы сможете в толковом словаре русского языка. Каждая пояснительная «статья» толкователя трактует искомое понятие на родном языке, и рассматривает его употребление в контенте.

(PS: Еще больше случаев словоупотребления, но без пояснений, вы прочитаете в Национальном корпусе русского языка. Это самая объемная база письменных и устных текстов родной речи.) Под авторством Даля В.И., Ожегова С.И., Ушакова Д.Н. Выпущены наиболее известные в нашей стране тезаурусы с истолкованием семантики. Единственный их недостаток — издания старые, поэтому лексический состав не пополняется. Энциклопедические В отличии от толковых, академические и энциклопедические онлайн-словари дают более полное, развернутое разъяснение смысла. Большие энциклопедические издания содержат информацию об исторических событиях, личностях, культурных аспектах, артефактах.

Статьи энциклопедий повествуют о реалиях прошлого и расширяют кругозор. Они могут быть универсальными, либо тематичными, рассчитанными на конкретную аудиторию пользователей. К примеру, «Лексикон финансовых терминов», «Энциклопедия домоводства», «Философия. Энциклопедический глоссарий», «Энциклопедия моды и одежды», мультиязычная универсальная онлайн-энциклопедия «Википедия». Отраслевые Эти глоссарии предназначены для специалистов конкретного профиля. Их цель объяснить профессиональные термины, толковое значение специфических понятий узкой сферы, отраслей науки, бизнеса, промышленности.

Они издаются в формате словарика, терминологического справочника или научно-справочного пособия («Тезаурус по рекламе, маркетингу и PR», «Юридический справочник», «Терминология МЧС»). Этимологические и заимствований Этимологический словарик — это лингвистическая энциклопедия. В нем вы прочитаете версии происхождения лексических значений, от чего образовалось слово (исконное, заимствованное), его морфемный состав, семасиология, время появления, исторические изменения, анализ.

Лексикограф установит откуда лексика была заимствована, рассмотрит последующие семантические обогащения в группе родственных словоформ, а так же сферу функционирования. Даст варианты использования в разговоре. В качестве образца, этимологический и лексический разбор понятия «фамилия»: заимствованно из латинского (familia), где означало родовое гнездо, семью, домочадцев.

Русский Этимологический Словарь Онлайн

С XVIII века используется в качестве второго личного имени (наследуемого). Входит в активный лексикон.

Этимологический словарик также объясняет происхождение подтекста крылатых фраз, фразеологизмов. Давайте прокомментируем устойчивое выражение «подлинная правда». Оно трактуется как сущая правда, абсолютная истина. Не поверите, при этимологическом анализе выяснилось, эта идиома берет начало от способа средневековых пыток. Подсудимого били кнутом с завязанными на конце узлом, который назывался «линь». Под линью человек выдавал все начистоту, под-линную правду.

Глоссарии устаревшей лексики Чем отличаются архаизмы от историзмов? Какие-то предметы последовательно выпадают из обихода. А следом выходят из употребления лексические определения единиц. Словечки, которые описывают исчезнувшие из жизни явления и предметы, относят к историзмам. Примеры историзмов: камзол, мушкет, царь, хан, баклуши, политрук, приказчик, мошна, кокошник, халдей, волость и прочие. Узнать какое значение имеют слова, которые больше не употребляется в устной речи, вам удастся из сборников устаревших фраз.

Архаизмамы — это словечки, которые сохранили суть, изменив терминологию: пиит — поэт, чело — лоб, целковый — рубль, заморский — иностранный, фортеция — крепость, земский — общегосударственный, цвибак — бисквитный коржик, печенье. Иначе говоря их заместили синонимы, более актуальные в современной действительности. В эту категорию попали старославянизмы — лексика из старославянского, близкая к русскому: град (старосл.) — город (рус.), чадо — дитя, врата — ворота, персты — пальцы, уста — губы, влачиться — волочить ноги. Архаизмы встречаются в обороте писателей, поэтов, в псевдоисторических и фэнтези фильмах. Переводческие, иностранные Двуязычные словари для перевода текстов и слов с одного языка на другой.

Англо-русский, испанский, немецкий, французский и прочие. Фразеологический сборник Фразеологизмы — это лексически устойчивые обороты, с нечленимой структурой и определенным подтекстом.

К ним относятся поговорки, пословицы, идиомы, крылатые выражения, афоризмы. Некоторые словосочетания перекочевали из легенд и мифов.

Они придают литературному слогу художественную выразительность. Фразеологические обороты обычно употребляют в переносном смысле. Замена какого-либо компонента, перестановка или разрыв словосочетания приводят к речевой ошибке, нераспознанному подтексту фразы, искажению сути при переводе на другие языки. Найдите переносное значение подобных выражений в фразеологическом словарике.